{"id":17668,"date":"2019-07-03T13:00:37","date_gmt":"2019-07-03T11:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/magazin\/?p=17668"},"modified":"2025-04-28T17:03:02","modified_gmt":"2025-04-28T15:03:02","slug":"modifier-un-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/","title":{"rendered":"Outils et astuces : modifier un PDF"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019exigence initiale pour un fichier au format PDF \u00e9tait, entre autres, que le PDF ne puisse plus \u00eatre modifi\u00e9. Les graphistes pouvaient ainsi \u00eatre certains qu\u2019aucune police ni image ne serait perdue lorsque le PDF serait transmis \u00e0 l\u2019imprimerie et que personne ne corrigerait des erreurs avec de pr\u00e9tendues bonnes intentions. Certes cette exigence demeure, mais il existe d\u00e9sormais de nouvelles possibilit\u00e9s permettant de modifier un PDF.<!--more--><\/p>\n<p><strong>Sommaire: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Modifier des fichiers PDF avec Adobe\n<ul>\n<li><a href=\"#pro\">Adobe Acrobat Pro<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#reader\">Adobe Acrobat Reader<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Modifier un PDF avec des <a href=\"#alternativ\">services alternatifs<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#desktop\">Services bureautiques (programmes bureautiques \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#online\">Services en ligne (programmes de navigation)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"pro\">Modifier un PDF avec Acrobat Pro DC<\/h2>\n<p>La version compl\u00e8te actuelle d\u2019Adobe Acrobat offre un grand nombre de fonctions et de possibilit\u00e9s permettant de modifier le contenu, c\u2019est-\u00e0-dire les textes et les images, dans un PDF. En cliquant \u00e0 droite sur la cat\u00e9gorie\u00a0<span class=\"guideline\">Modifier le PDF<\/span>, toutes les options d\u2019\u00e9dition apparaissent. Si l\u2019on clique alors sur une image ou sur un texte, Acrobat reconna\u00eet automatiquement le type d\u2019objet et passe d\u2019un outil \u00e0 l\u2019autre pour \u00e9diter l\u2019image ou le texte.<\/p>\n<h3>Modifier des textes<\/h3>\n<p>Si vous marquez maintenant le texte, vous pouvez modifier le type et la taille de la police ainsi que l\u2019alignement, l\u2019interligne ou l\u2019interlettrage &#8211; certaines fonctions, cependant, sont valables uniquement pour un paragraphe. Il est \u00e9galement possible d\u2019ins\u00e9rer des points d\u2019\u00e9num\u00e9ration. Notez cependant que les caract\u00e8res de s\u00e9paration entre les syllabes, par exemple, demeurent en cas de nouveau retour \u00e0 la ligne &#8211; un travail manuel minutieux est donc n\u00e9cessaire pour lib\u00e9rer le texte des caract\u00e8res superflus.<br \/>\nEn haut de la fen\u00eatre, vous verrez \u00e9galement les commandes dont vous aurez besoin pour ins\u00e9rer des filigranes, des en-t\u00eates et des pieds de page dans le PDF.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Text_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17676\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Text_FR.jpeg\" alt=\"Capture d&#039;\u00e9cran d&#039;un document PDF ouvert dans un \u00e9diteur PDF. Le texte allemand est surlign\u00e9 en bleu, et la barre lat\u00e9rale droite affiche les propri\u00e9t\u00e9s du texte comme la police, la taille et l&#039;alignement. Diff\u00e9rents outils d&#039;\u00e9dition sont visibles en haut.\" width=\"696\" height=\"447\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Modifier le bloc de texte<\/h3>\n<p>La taille et la position des blocs de texte peuvent \u00eatre facilement modifi\u00e9es \u00e0 l\u2019aide du\u00a0<span class=\"guideline\">Pointeur de d\u00e9termination de la taille<\/span>\u00a0ou du\u00a0<span class=\"guideline\">Pointeur de mouvement<\/span>, comme dans un programme de mise en page. Seule la saisie des coordonn\u00e9es X et Y n\u2019est pas possible. Si vous voulez ajouter un nouveau bloc de texte, utilisez l\u2019outil\u00a0<span class=\"guideline\">Ajouter du texte<\/span>\u00a0dans la barre de menu sup\u00e9rieure pour dessiner un nouveau bloc et le remplir de texte. Ce programme ne permet malheureusement pas de lier des blocs de texte sur plusieurs pages car les PDF sont structur\u00e9s page par page.<\/p>\n<p>Aussi \u00e9tendues que puissent \u00eatre les fonctions, la gestion des textes n\u2019est en d\u00e9finitive pas comparable \u00e0 la gestion fluide et intuitive des programmes de mise en page courants.<\/p>\n<h3>Modifier des images<\/h3>\n<p>Une image plac\u00e9e dans le document PDF peut \u00eatre facilement d\u00e9plac\u00e9e ou mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle. Pour cela, s\u00e9lectionnez la cat\u00e9gorie <span class=\"guideline\">Modifier le PDF<\/span> puis cliquez sur l\u2019image. Acrobat reconna\u00eet automatiquement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une image et s\u00e9lectionne l\u2019outil appropri\u00e9. La mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle et le d\u00e9placement d\u2019une image sont similaires \u00e0 la mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle et au d\u00e9placement d\u2019un bloc de texte. Lors de la mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle, cependant, assurez-vous que la r\u00e9solution de l\u2019image ne change pas.<\/p>\n<div class=\"custom-background custom-background-dos\">\n<p>Conseil\u00a0: l\u2019utilisation de la touche\u00a0<span class=\"guideline\">Majuscule<\/span>\u00a0limite le d\u00e9placement \u00e0 une ligne horizontale ou verticale et le redimensionnement \u00e0 une mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle proportionnelle comme dans les programmes de mise en page.<\/p>\n<\/div>\n<p>Si l\u2019image doit \u00eatre plac\u00e9e sur une autre page PDF, elle ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e, mais peut \u00eatre copi\u00e9e (<span class=\"guideline\">CTRL\/CMD + C<\/span>) ou coup\u00e9e (<span class=\"guideline\">CTRL\/CMD + Z<\/span>) et coll\u00e9e sur la page cible (<span class=\"guideline\">CTRL\/CMD + V<\/span>). La rotation et la mise en miroir sont possibles \u00e0 l\u2019aide des outils correspondants situ\u00e9s sur le bord droit de la fen\u00eatre\u00a0; les outils sont \u00e9galement disponibles pour le rognage et le changement de calques.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez remplacer une image, vous trouverez \u00e9galement l\u2019outil correspondant sur la droite. De nombreuses commandes sont \u00e9galement accessibles via le\u00a0menu contextuel\u00a0qui s\u2019ouvre en cliquant sur l\u2019objet souhait\u00e9, puis en cliquant avec le bouton droit de la souris ou la touche\u00a0<span class=\"guideline\">Ctrl<\/span>.<\/p>\n<p>Le remplacement d\u2019une image est \u00e9galement tr\u00e8s facile pour les utilisateurs d\u2019Acrobat. En cliquant sur l\u2019image, vous pouvez s\u00e9lectionner\u00a0<span class=\"guideline\">Remplacer l\u2019image<\/span>\u00a0dans le menu de droite sous Objets, ou proc\u00e9der via le menu contextuel. La nouvelle image est s\u00e9lectionn\u00e9e et ins\u00e9r\u00e9e dans l\u2019ancien cadre image avec ses dimensions maximales sans distorsion.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Bild-ersetzen_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17670\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Bild-ersetzen_FR.jpeg\" alt=\"Capture d&#039;\u00e9cran d&#039;un \u00e9diteur PDF montrant un document avec une photo de crayons de couleur align\u00e9s. Un menu contextuel accessible par clic droit pour la modification de PDF s&#039;ouvre sur l&#039;image, proposant des options telles que \u00ab\u00a0Recadrer\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Remplacer l&#039;image\u00a0\u00bb.\" width=\"696\" height=\"479\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"custom-background custom-background-dos\">\n<p>Conseil\u00a0: si vous voulez transmettre votre fichier PDF mais que vous souhaitez emp\u00eacher la modification de certains objets sp\u00e9cifiques, vous pouvez activer l\u2019objet en question et le prot\u00e9ger par un mot de passe \u00e0 l\u2019aide de la commande\u00a0<span class=\"guideline\">Restreindre l\u2019\u00e9dition<\/span>\u00a0situ\u00e9e dans la partie droite de la fen\u00eatre.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Modifier et mettre \u00e0 jour l\u2019image d\u2019un PDF<\/h3>\n<p>Vous souhaitez corriger une image du PDF\u00a0? Aucun probl\u00e8me. Si vous souhaitez mettre \u00e0 jour une image plac\u00e9e dans un document PDF dans un \u00e9diteur externe, s\u00e9lectionnez dans le\u00a0<a href=\"#menue\">Menu contextuel<\/a>\u00a0la commande\u00a0<span class=\"guideline\">\u00c9diter avec\u2026<\/span> puis s\u00e9lectionnez le logiciel d\u00e9sir\u00e9. L\u2019image s\u2019ouvre dans le logiciel avec un nom temporaire. Une fois les corrections effectu\u00e9es, il suffit de les sauvegarder et de refermer l\u2019image avec\u00a0<span class=\"guideline\">CTRL\/CMD + S<\/span>. De retour dans Acrobat, l\u2019image PDF modifi\u00e9e est automatiquement mise \u00e0 jour.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Bild-bearbeiten_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17669\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Bild-bearbeiten_FR.jpeg\" alt=\"Un \u00e9cran d&#039;ordinateur affiche un PDF cr\u00e9\u00e9 dans Adobe Acrobat Pro DC. Une photo de personnes \u00e2g\u00e9es riant en plein air est s\u00e9lectionn\u00e9e, et un menu contextuel est ouvert. L&#039;interface et les outils d&#039;\u00e9dition sont visibles sur le c\u00f4t\u00e9 droit.\" width=\"696\" height=\"478\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Retirer un contenu pour une utilisation ult\u00e9rieure<\/h3>\n<p>Les capacit\u00e9s d\u2019\u00e9dition d\u2019Acrobat Pro DC sont \u00e9tendues, mais elles sont loin d\u2019\u00eatre identiques \u00e0 celles d\u2019un programme de mise en page &#8211; ni dans leur port\u00e9e, ni dans leur utilisation intuitive. Si vous souhaitez cr\u00e9er un nouveau design dans le programme de mise en page, mais que vous voulez reprendre les textes et les images d\u2019un PDF, vous pouvez le faire en quelques \u00e9tapes seulement.<\/p>\n<p>Les textes peuvent \u00eatre facilement copi\u00e9s et coll\u00e9s. Pour de grandes quantit\u00e9s de texte, il est recommand\u00e9 d\u2019exporter vers le format Word ou RTF &#8211; mais faites attention aux caract\u00e8res de s\u00e9paration qui sont g\u00e9n\u00e9ralement repris mais pas automatiquement r\u00e9initialis\u00e9s.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez enregistrer une image \u00e0 partir du PDF, quittez le mode \u00ab\u00a0Modifier un PDF\u00a0\u00bb, cliquez sur l\u2019image avec l\u2019outil de s\u00e9lection normal et s\u00e9lectionnez dans le <a href=\"https:\/\/www.diedruckerei.de\/magazin\/pdf-bearbeiten\/#menue\">Menu contextuel<\/a>\u00a0la commande\u00a0<span class=\"guideline\">Sauvegarder l\u2019image sous\u2026<\/span>. Sp\u00e9cifiez l\u2019emplacement de stockage, sauvegardez\u00a0: le tour est jou\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Bild-speichern_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17671\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PDF-bearbeiten_Bild-speichern_FR.jpeg\" alt=\"Un \u00e9cran d&#039;ordinateur affiche un document PDF avec une photo de crayons de couleur class\u00e9s par couleur. Un menu contextuel (PDF bearbeiten) est ouvert sur l&#039;image. Les barres d&#039;outils d&#039;\u00e9dition et de navigation sont visibles en haut.\" width=\"696\" height=\"479\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"reader\">Peu de possibilit\u00e9s pour les utilisateurs d\u2019Acrobat Reader<\/h2>\n<p>Si vous avez acc\u00e8s seulement \u00e0 la version gratuite d\u2019Acrobat Reader, les options d\u2019\u00e9dition ne sont, pour ainsi dire, pas disponibles. Si vous ouvrez le fichier PDF dans Acrobat Reader, vous ne pouvez s\u00e9lectionner le texte qu\u2019avec l\u2019option\u00a0Outil de s\u00e9lection\u00a0; le texte marqu\u00e9 ne peut alors pas \u00eatre modifi\u00e9, mais seulement copi\u00e9.<\/p>\n<p>Il n\u2019y a pas non plus d\u2019outils pour modifier les images. Cependant, il est possible d\u2019utiliser une astuce pour copier une image, par exemple, dans un programme de traitement d\u2019image, et pour la r\u00e9utiliser ensuite. Pour ce faire, marquez l\u2019image avec l\u2019option\u00a0<span class=\"guideline\">Outil de s\u00e9lection<\/span>\u00a0et s\u00e9lectionner dans le\u00a0<a href=\"#menue\">Menu contextuel<\/a>\u00a0la seule commande qui apparaisse\u00a0:\u00a0<span class=\"guideline\">Copier l\u2019image<\/span>. L\u2019image est alors stock\u00e9e dans la m\u00e9moire tampon. Proc\u00e9dez maintenant au traitement de l\u2019image, cr\u00e9ez un nouveau fichier vide, ins\u00e9rez-y les donn\u00e9es et enregistrez le nouveau fichier image.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_Reader_Bild-kopieren_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17674\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_Reader_Bild-kopieren_FR.jpeg\" alt=\"Capture d&#039;\u00e9cran d&#039;Acrobat Reader affichant un PDF en allemand. La barre d&#039;outils avec les options de partage et de partage PDF est visible \u00e0 droite. Le document pr\u00e9sente deux images\u00a0: des enfants avec des cerfs-volants color\u00e9s et des personnes \u00e2g\u00e9es mangeant en plein air.\" width=\"696\" height=\"423\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"alternativ\">Modifier un PDF avec des services alternatifs<\/h2>\n<p>Si vous devez \u00e9diter le contenu d\u2019un PDF mais que vous n\u2019avez pas acc\u00e8s aux programmes Adobe mentionn\u00e9s ci-dessus, vous pouvez y parvenir \u00e0 l\u2019aide de services alternatifs. Il est \u00e9galement possible de t\u00e9l\u00e9charger des logiciels pouvant \u00eatre utilis\u00e9s hors ligne. Souvent, cependant, les <strong>services en ligne<\/strong> repr\u00e9sentent la meilleure m\u00e9thode parce qu\u2019ils sont plus <strong>rapides et plus simples d\u2019utilisation<\/strong>. Pour cela, t\u00e9l\u00e9chargez le fichier PDF, acc\u00e9dez aux services propos\u00e9s et r\u00e9cup\u00e9rez le PDF modifi\u00e9.<\/p>\n<p>Le principal <strong>probl\u00e8me<\/strong> avec des services en ligne (directement dans le navigateur) permettant la modification de textes et d\u2019images dans des documents PDF est que, lorsque vous faites vos modifications, vous <strong>n\u2019avez pas acc\u00e8s \u00e0 vos polices locales<\/strong> et donc pas aux polices qui peuvent avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es dans le document PDF. Selon le logiciel utilis\u00e9, le traitement des images fonctionne \u00e9galement diff\u00e9remment qu\u2019avec un logiciel install\u00e9 localement, puisque dans certains cas, seules les images qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sur la plate-forme peuvent \u00eatre accessibles.<\/p>\n<h3 id=\"desktop\">Services bureautiques<\/h3>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><strong>Versions bureautiques \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger :<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/pdf.wondershare.com\/\">https:\/\/pdf.wondershare.com<\/a>\u00a0(version d\u2019essai gratuite, version compl\u00e8te payante)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.expert-pdf.com\/\">https:\/\/www.expert-pdf.com\u00a0<\/a>(version d\u2019essai gratuite, version compl\u00e8te payante)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fr.pdf24.org\/\">https:\/\/fr.pdf24.org<\/a>\u00a0(pas de version d\u2019essai, gratuite)<\/p>\n<\/div>\n<p>Le logiciel\u00a0<strong>PDFelement de wondershare<\/strong>\u00a0est une vraie alternative \u00e0 Adobe Acrobat. L\u2019\u00e9ventail des fonctions est \u00e9tonnamment bon, le premier prix commence \u00e0\u00a0<strong>30\u00a0euros<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_wondershare_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17672\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_wondershare_FR.jpeg\" alt=\"Capture d&#039;\u00e9cran du site web PDFelement en fran\u00e7ais, montrant un ordinateur portable avec un \u00e9diteur de documents \u00e0 l&#039;\u00e9cran pour cr\u00e9er des PDF, mettant en avant les fonctionnalit\u00e9s et une r\u00e9duction de 30 % sur les soldes d&#039;hiver. Des boutons bleus invitent les utilisateurs \u00e0 essayer ou \u00e0 obtenir plus d&#039;informations.\" width=\"696\" height=\"884\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Expert PDF<\/strong>\u00a0dispose de trois versions logicielles diff\u00e9rentes pour Mac et Windows, \u00e0 partir de\u00a0<strong>50\u00a0euros<\/strong>, avec diff\u00e9rentes options d\u2019\u00e9dition.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_expert_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17672\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_expert_FR.jpeg\" alt=\"Tableau comparatif d&#039;Expert PDF 11 Home et Pro pour Mac, r\u00e9pertoriant des fonctionnalit\u00e9s telles que la cr\u00e9ation et la modification de PDF, l&#039;organisation, l&#039;OCR et la num\u00e9risation. Les versions Home et Pro sont pr\u00e9sent\u00e9es avec leurs prix et des boutons de t\u00e9l\u00e9chargement ou d&#039;achat.\" width=\"696\" height=\"884\" \/><\/a><\/p>\n<h3 id=\"online\">Services en ligne<\/h3>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><strong>Outils en ligne gratuits :<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.pdffiller.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.pdffiller.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/smallpdf.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/smallpdf.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/tools.pdf24.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/tools.pdf24.org<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/fr.pdf24.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/fr.pdf24.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>Dans le cas des services en ligne, les fonctions offertes par le service en ligne\u00a0<strong>pdffiller<\/strong>\u00a0sont par particuli\u00e8rement\u00a0<strong>limit\u00e9es<\/strong>. Si vous voulez modifier le texte apr\u00e8s avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 le PDF, vous remarquerez imm\u00e9diatement, apr\u00e8s l\u2019avoir marqu\u00e9, qu\u2019il sera chang\u00e9 en une des polices Web standard. Le texte ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que ligne par ligne et, malheureusement, l\u2019ensemble du traitement n\u2019est pas optimal. Cependant, le texte peut \u00eatre modifi\u00e9 malgr\u00e9 tout &#8211; ce qui est une exception pour un outil en ligne.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_pdffiller_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17672\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_pdffiller_FR.jpeg\" alt=\"Capture d&#039;\u00e9cran d&#039;un \u00e9diteur PDF au format PDF, avec un seul document allemand. Les liens Oberfl\u00e4che zeigt Thumbnails, une barre d&#039;outils sont disponibles et le texte est marqu\u00e9 en vert, orange et rose sur la page principale.\" width=\"696\" height=\"884\" \/><\/a><\/p>\n<p>D\u2019autres services en ligne comme\u00a0<strong>smallpdf.com<\/strong>\u00a0se vantent de permettre de \u00ab\u00a0modifier un PDF\u00a0\u00bb, mais vous r\u00e9aliserez rapidement que les options de modification sont limit\u00e9es \u00e0 l\u2019ajout de nouveaux textes et images. Il\u00a0<strong>n\u2019<\/strong>est\u00a0<strong>pas possible<\/strong> de modifier les textes et images existants.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_smallpdf_FR.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image aligncenter size-large wp-image-17672\" src=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Bild-bearbeiten_smallpdf_FR.jpeg\" alt=\"Une capture d&#039;\u00e9cran d&#039;un logiciel de cr\u00e9ation de PDF montre une page contenant du texte en allemand sur la couleur et la marque. L&#039;\u00e9cran affiche quatre carr\u00e9s de couleur (bleu, jaune, rouge et noir) et des boutons d&#039;interface en haut.\" width=\"696\" height=\"884\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les outils propos\u00e9s par\u00a0<strong>PDF24<\/strong>\u00a0\u00e9vitent \u00e9galement le chaos des polices en emp\u00eachant carr\u00e9ment la modification du texte. Ici aussi, une seule page d\u2019un PDF de plusieurs pages est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, ce qui rend la modification plut\u00f4t fastidieuse.<\/p>\n<h2>Autres conseils pour modifier des PDF<\/h2>\n<p>Si vous ne souhaitez pas modifier le contenu d\u2019un PDF, mais faire pivoter, fusionner, fractionner ou recadrer des documents PDF, vous trouverez des articles d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 ce sujet dans notre MAGAZINE\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/pivoter-pdf\/\">Faire pivoter un PDF\u00a0:<\/a><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/pivoter-pdf\/\"> adapter facilement la visualisation et le format<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/fusionner-pdf\/\">Fusionner plusieurs PDF\u00a0:<\/a><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/fusionner-pdf\/\"> voici comment proc\u00e9der rapidement et gratuitement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/rogner-pdf\/\">Rogner un PDF avec et sans abonnement Cloud<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/convertir-image-en-pdf\/\">Convertir des images en PDF<\/a><\/li>\n<li>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><strong>Sources des images\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Captures d\u2019\u00e9cran du traitement dans Acrobat Pro DC et Acrobat Reader<\/li>\n<li>Captures d&rsquo;\u00e9cran de smallpdf, pdffiller, expert-pdf, wondershare<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est tout \u00e0 fait possible de modifier un PDF. Ce petit aper\u00e7u vous montre comment et avec quels services cela est possible.<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":50952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Modifier un PDF avec des applications bureautiques ou en ligne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avec les conseils suivants, vous pouvez facilement modifier un PDF. Vous obtiendrez \u00e9galement un bref aper\u00e7u des services gratuits et payants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Outils et astuces : modifier un PDF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec les conseils suivants, vous pouvez facilement modifier un PDF. Vous obtiendrez \u00e9galement un bref aper\u00e7u des services gratuits et payants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"fr.onlineprinters.be Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-03T11:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T15:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Outils et astuces : modifier un PDF\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/\",\"url\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/\",\"name\":\"Modifier un PDF avec des applications bureautiques ou en ligne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-03T11:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T15:03:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791\"},\"description\":\"Avec les conseils suivants, vous pouvez facilement modifier un PDF. Vous obtiendrez \u00e9galement un bref aper\u00e7u des services gratuits et payants.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg\",\"width\":1068,\"height\":580},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/\",\"name\":\"fr.onlineprinters.be Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791\",\"name\":\"Claudia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/avatar.png\",\"caption\":\"Claudia\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.typostil.de\"],\"url\":\"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/author\/claudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modifier un PDF avec des applications bureautiques ou en ligne","description":"Avec les conseils suivants, vous pouvez facilement modifier un PDF. Vous obtiendrez \u00e9galement un bref aper\u00e7u des services gratuits et payants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Outils et astuces : modifier un PDF","og_description":"Avec les conseils suivants, vous pouvez facilement modifier un PDF. Vous obtiendrez \u00e9galement un bref aper\u00e7u des services gratuits et payants.","og_url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/","og_site_name":"fr.onlineprinters.be Blog","article_published_time":"2019-07-03T11:00:37+00:00","article_modified_time":"2025-04-28T15:03:02+00:00","og_image":[{"width":1068,"height":580,"url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Outils et astuces : modifier un PDF","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Claudia","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/","url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/","name":"Modifier un PDF avec des applications bureautiques ou en ligne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg","datePublished":"2019-07-03T11:00:37+00:00","dateModified":"2025-04-28T15:03:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791"},"description":"Avec les conseils suivants, vous pouvez facilement modifier un PDF. Vous obtiendrez \u00e9galement un bref aper\u00e7u des services gratuits et payants.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/modifier-un-pdf\/#primaryimage","url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg","contentUrl":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/HeaderPDFFinal.jpg","width":1068,"height":580},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#website","url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/","name":"fr.onlineprinters.be Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791","name":"Claudia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/avatar.png","contentUrl":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/avatar.png","caption":"Claudia"},"sameAs":["http:\/\/www.typostil.de"],"url":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/author\/claudia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17668"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17668"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52070,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17668\/revisions\/52070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.onlineprinters.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}